Palavras fora do lugar

Na abertura da Copa do Mundo, parte da torcida xingou a presidente Dilma Rousseff. Não pretendo julgar a manifestação, mas sabemos que frequentadores de estádios de futebol não são puritanos, que a linguagem chula é praxe. Mais do que isso. O significado formal dos xingamentos perdeu contato com as palavras que os compõem. Quando se chama um juiz de fdp, não se está querendo avaliar a vida particular da mãe de Sua Senhoria. Para a torcida, isso pouco importa. A expressão ganhou vida própria, e o alvo do xingamento sabe muito bem disso. O que acontece, porém, quando esse descolamento se dá na política?

Para ler o texto completo de Jacques Gruman clique aqui