"Vítima #18" - Mahmoud Darwish

 

Vítima #18

O olival já foi verde;

Era! E o céu era

Uma floresta azul; era!

O que mudou esta noite?

Eles pararam silenciosamente nosso caminhão

na curva da estrada

e nos viraram silenciosamente para o leste.

Meu coração já foi um pardal azul;

Era! E seus lençóis

eram todos brancos, minha amada.

O que você sujou esta noite?

Eu não entendo.

Eles pararam silenciosamente nosso caminhão

e nos viraram silenciosamente para o leste.

Para você ter tudo:

Sombra e luz

E uma aliança

E até um pomar de figueiras.

E esta noite

eu entrei pela janela

e trarei jasmim para você.

Não me culpe se eu chegar atrasado;

Eles sempre me param no caminho.

Eles pararam silenciosamente nosso caminhão

e nos viraram silenciosamente para o leste.

O olival estava sempre verde;

Foi, meu amado.

Mas esta noite

O sangue de cinquenta vítimas

transformou-o numa poça vermelha.

Por favor, não me culpe

se eu não puder ir;

Eles me assassinaram também.

 

Mahmoud Darwish

Para ter acesso ao mais recente livro de poesia "Nas sílabas do vento" do autor do blog clique aqui