Residente: "This is Not America"

O rapper porto-riquenho Residente critica o imperialismo dos Estados Unidos com imagens que remetem à cultura e história latino-americanas. No clipe de “This Is Not America” (“Esta não é a América”, em tradução livre), lançado no dia 18 de março de 2022, o rapper mistura imagens que fazem referência a culturas indígenas, eventos históricos e movimentos sociais latino-americanos, montando o retrato de um continente muito maior do que o país que tomou para si o nome de “América”, mas que também vive sob a sua influência. Em uma cena que repercutiu no público brasileiro, um homem que aparenta ser um político come um bife ao lado de uma criança indígena e depois limpa a sua boca com a bandeira do Brasil. Residente confirmou que a figura representa o presidente Jair Bolsonaro: “Por mais que [outros líderes latino-americanos] tenham cometido atrocidades, alguém que eu imagino limpando a boca com bandeiras é Bolsonaro. É alguém que incendiou a Amazônia, entende? Começou a destruir o continente”, disse à BBC News Mundo.

Leia a letra da música:

Um tempo atrás,

quando você chegou, nossas pegadas já estavam lá.

Eles até roubaram a comida do gato

E eles ainda estão lambendo o prato.

Bem chateado com esses ingratos.

 

Hoje bato forte na bateria até me acusarem de maus tratos.

Se você não entender os dados,

Bem, eu jogo em cumbia, bossanova, tango ou vallenato.

Um calabó e bambu, bem frontú.

 

Com sangue quente como Timbuktu.

Estamos dentro do cardápio

Tupac é chamado Tupac após Tupac Amaru do Peru.

A América não é apenas o pai dos EUA,

Isso é da Terra do Fogo ao Canadá.

Você tem que ser muito áspero, muito oco.

 

É como dizer que a África é apenas Marrocos.

para esses canalhas

esqueceram que o calendário que usam foi inventado pelos maias.

Com a Valdivia pré-colombiana,

Este continente caminha há muito tempo.

Mas nem com toda a marinha, podem tirar da vitrine

a praga camponesa

Isso vai para o capataz da empresa.

O facão não serve apenas para cortar cana, serve também para cortar cabeçotes.

 

Aqui estamos, sempre estamos, não saímos, não saímos

Aqui estamos para que você se lembre, se você quer que meu facão te morda

 

Aqui estamos, sempre estamos, não saímos, não saímos

Aqui estamos para que você se lembre, se você quer que meu facão te morda

Se você quer meu facão te morde

Se você quer meu facão te morde

Se você quer meu facão te morde

Isso te morde

Isso te morde

 

Os paramilitares, os guerrilheiros,

os filhos do conflito, as gangues,

listas negras, falsos positivos,

os jornalistas assassinados, os desaparecidos,

os governos do narcotráfico, tudo que eles roubaram,

os que se manifestam e os que foram esquecidos,

perseguições, golpes,

o país falido, os exilados, o peso desvalorizado,

tráfico de drogas, cartéis

as invasões, os imigrantes sem documentos,

cinco presidentes em onze dias,

baleado à queima-roupa pela polícia,

mais de cem anos de tortura,

a nova trova cantando em plena ditadura.

Somos o sangue que a pressão atmosférica sopra.

Gambino, meu irmão… isto é a América.

 

Aqui estamos, sempre estamos, não saímos, não saímos

Aqui estamos para que você se lembre, se você quer que meu facão te morda

Se você quer meu facão te morde

Se você quer meu facão te morde

Se você quer meu facão te morde

Isso te morde

Isso te morde

Assista agora a este clipe explosivo, que contém cenas fortes, clicando aqui