"Alma prisioneira" - Al - Mu'tamid

 

Alma prisioneira

 

sinto-me triste com a tua ausência

e ébrio por ti com o vinho da paixão.

anseiam sangue e coração

querendo beijar-te e abraçar-te.

não me queixo! pra quê ocultares-te?

juraram minhas pálpebras não cerrar-se

até que o nosso reencontro se consume.

vem amor, confia e não temas:

bem sabes que minh'alma em lume

é a prisioneira das tuas algemas.

Al - Mu'tamid

(Poeta Luso-Árabe Séc. XI)