"Um pouco sobre a alma" - Wislawa Zsymborska

 

Um pouco sobre a alma

 

Às vezes temos uma alma.

Ninguém a tem o tempo todo

e para sempre.

Dia após dia,

ano após ano

podem se passar sem ela.

Às vezes ela só se aninha

por mais tempo

nos enlevos e medos da infância.

Às vezes só no espanto

de estarmos velhos.

Raramente nos assiste

em tarefas maçantes

como mover armários,

carregar malas

ou percorrer uma distância com o sapato apertado.

Quando é para preencher formulários

ou picar carne,

costuma tirar folga.

De mil conversas nossas

participa de uma,

e mesmo assim nem sempre,

pois prefere o silêncio

Quando nosso corpo começa a doer,

sai de fininho do seu plantão.

É difícil de contentar:

não lhe agrada nos ver na multidão,

nem nossa luta por uma vantagem qualquer,

nem o matraquear dos negócios.

A alegria e a tristeza

para ela não são dois sentimentos diversos.

somente quando estão unidos

se faz presente entre nós.

Podemos contar com ela

quando não temos certeza de nada

e temos curiosidade de tudo.

Dos objetos materiais,

gosta dos relógios com pêndulo

e dos espelhos, que trabalham com zelo

mesmo quando ninguém está olhando.

Não revela de onde vem

nem quando vai sumir de novo,

mas está claro que espera tais perguntas

Parece que,

assim como ela nos é necessária,

também nós

para algo lhe somos necessários.

 

Wislawa Zsymborska