"Um dia, sentarei na calçada" - Mahmoud Darwish

 

Um dia, sentarei na calçada 

 

Um dia sentarei na calçada... na calçada de uma estranha.

Não terei sido um narciso, embora eu defenda a minha imagem

nos espelhos. Você já não esteve um dia aqui, estranho?

Quinhentos anos se passaram, e a nossa separação ainda está incompleta,

as nossas cartas não foram interrompidas, as guerras

não modificaram os jardins de Granada. Um dia passarei por suas luas

e roçarei o meu desejo num limão... Abrace-me para eu poder renascer

dos aromas de um sol e de um rio sobre os seus ombros, e dos pés

que arranham a tarde, e a tarde que chorará como leite para a noite do poema...

Não terei sido um passante na palavra dos cantadores... eu seria

a própria palavra dos cantadores, a paz de Atenas e Pérsia,

um Oriente que abraça um Ocidente na partida rumo a uma essência única.

Abrace-me para eu poder renascer das espadas damascenas nos mercados.

Nada sobrou de mim além do escudo antigo e da cela dourada do meu cavalo.

Nada sobrou de mim além de um manuscrito de Averróis, o Colar da Pomba, e as

traduções...

Eu costumava sentar na calçada da Praça Margarida

e contava as pombas: uma, duas, trinta... contava as meninas

que disputavam a sombra das árvores sobre o mármore,

e as folhas da idade me abandonavam amarelas.

O outono passou por mim, e eu não percebi,

todo o outono passou, e a nossa história passou na calçada...

                                     e eu não percebi!

 

Mahmoud Darwish

(Poeta palestino)