"Tristeza das janelas" - Aïcha Bassry

 

Tristeza das janelas 

 

Em casa de minha avó

há janelas que fulguram.

Na minha infância

ensinei-as como festejar a chegada dos pássaros,

permanecerem abertas,

sobre o calor do sol

e a perversão das luas.

 

Uma a seguir à outra, 

dava-lhes aulas de memória.

 

Naquela casa

as janelas são tristes.

Não havia ali mais

que as flores da minha avó

e um pouco da sua vida

suspenso da parede…

 

Aïcha Bassry*

*Aïcha Bassry nasceu na cidade de Settat em 1960. Licenciada em Filologia Árabe pela Universidade de Mohamed V de Rabat, é membro da Casa da Poesia e da União de Escritores de Marrocos. Colabora regularmente na imprensa escrita do seu país, onde, para além de poemas, tem publicado artigos sobre artes plásticas. Tendo sido a primeira poeta marroquina a publicar os seus poemas em espanhol, a sua obra encontra-se traduzida para francês, catalão, italiano, turco e (agora) português. Tem participado em vários festivais literários na Holanda, França, Jordânia, Egito, Espanha e Sudão. Publicou os seguintes livros: Tardes, 2001; Insónia dos anjos, 2003; Uma varanda ensombrada, 2004; A candeia do poeta, 2006; A solidão da areia, 2006; Solto as minhas asas, 2009.