"Mar no Inverno " - Widad Benmoussa

 

Mar no Inverno 

 

Não sei, mar, se és

meu amigo ou meu inimigo.

Em todo caso não és o mesmo perante os meus olhos.

Como podes, assim de repente, esquecer

tantas horas de paz que contigo passei?

 

Para te contar as minhas penas, com a alma cansada

aproximo-me dos teus pés, tal como no verão.

E não encontro no teu rosto o olhar sereno.

E não me dizes «vem» nem me estendes a tua mão,

Alvoroçado e agreste.

Não sei, mar, se és

meu amigo ou meu inimigo.

Em todo caso, eu sou a mesma de ontem.

Voltei e não me vou embora sem falar contigo.

 

Widad Benmoussa*

*Nasceu em Alcácer Quibir em 1969. Para além de poeta, é artista plástica e trabalha como repórter do diário El Alam (O Mundo). Colabora regularmente em revistas culturais, quer em Marrocos quer no estrangeiro, e tem ainda participado em vários encontros e festivais de poesia, quer no seu país quer fora dele. Publicou os seguintes livros: Tenho uma raiz no vento, 2001; Entre duas nuvens, 2006; As janelas que abri sobre ti, Rabat, 2006; Tempestades do corpo, 2008.