"Primeiro "- Cemal Süreya

 

Primeiro

 

Primeiro havia só suas mãos entre mim e minha solidão

Depois, de repente, as portas se escancararam

Depois seu rosto, seus olhos, seus lábios

E depois tudo apareceu por inteiro

 

Um destemor envolveu-nos

Você tirou sua vergonha e a pendurou na parede

E eu coloquei as regras na mesa

Tudo aconteceu assim primeiro

 

Cemal Süreya

 

(É um importante representante da literatura turca moderna – poeta revolucionário, ensaísta e prolífico tradutor – 1931-1990)