"Dois corações " - Cemal Süreya

 

Dois corações

 

O caminho mais curto entre dois corações:

Estendidos, e que às vezes,

Conseguem se tocar só com a ponta dos dedos,

São os braços. Estou correndo para as escadas,

Esperar é a encarnação do tempo;

Cheguei muito cedo, não te encontrei,

É como se algo estivesse sendo ensaiado.

Os pássaros se juntaram e estão migrando

Ah se eu tivesse te amado somente por isso.

 

Cemal Süreya

 

(É um importante representante da literatura turca moderna – poeta revolucionário, ensaísta e prolífico tradutor - 1931-1990)