"Canção árabe" - Nizar Kabbani

Ama-me sem os meus complexos
e perde-te na linha da minha mão
Ama-me por uma semana
por alguns dias, algumas horas
porque não sou eu quem se ocupa do infinito
vem e cai em chuva sobre a minha sede
o meu deserto e funde-te na minha boca como uma vela
um milagre em todas as partes do meu corpo.
Vem e cai em chuva sobre a minha sede
e funde-te na minha boca como o sol
um milagre em todas as partes do meu corpo
Ama-me sem complexos
e perde-te nas linhas da minha mão
Sou um homem sem destino
que sejas para mim o meu destino.

Canção árabe com letra de Nizar Kabbani
Tradução de Casimiro de Brito com o apoio de H.Y.