"Sou dos últimos reis " - Mahmoud Darwish

 

Sou dos últimos reis  

 

Sou dos últimos reis... apeei da

égua no último inverno, sou o último suspiro árabe.

Não apareço no mirto por cima dos telhados, não

olho ao redor para ver se alguém me vê, alguém que me conhecesse de antes,

que soubesse que lapidei o mármore da fala para a minha mulher atravessar

descalça as manchas de luz, não apareço na noite para

não ver a lua que acendia os segredos de Granada

em cada corpo. Deixo de olhar a sombra para não ver

alguém carregando o meu nome e vindo atrás de mim:

retire de mim o seu nome e dê-me

a prata do álamo. Não me viro para trás para não

lembrar que passei sobre este chão. Não há chão nesta

terra desde que o tempo se partiu ao meu redor em mil fragmentos.

Não fui um apaixonado para acreditar que as águas fossem espelhos,

como eu disse aos antigos amigos, nenhum amor intercede por mim,

desde que aceitei o “acordo de paz” não tenho presente

para passar perto a manhã do meu passado. Castela erguerá

uma coroa sobre o minarete de Deus. Ouço o barulho das chaves na

porta dourada da História, adeus à nossa história, serei eu

que vai trancar a ultima porta do céu? Sou o último suspiro árabe.

 

 

Mahmoud Darwish