"Depois do céu tenho um céu... " - Mahmoud Darwish

 

Depois do céu tenho um céu... 

 

Depois do céu tenho um céu para voltar, mas

ainda lustro o metal deste lugar, e vivo

a hora que vê o oculto. Sei que o tempo

não repete o nosso acordo, sei que sairei do

meu estandarte como uma ave que não pousa nas árvores do jardim,

sairei da minha pele, e da minha língua

cairão palavras de amor como o amor da

poesia de Lorca que habitará o meu quarto

e verá o que eu vi da lua beduína. Sairei das

amendoeiras como o algodão sai das espumas do mar. Um estranho passou

levando setecentos anos de cavalos. Um estranho passou

aqui, como passa também lá. Sairei em breve

das rugas do meu tempo, como um estranho, rumo à Síria e ao Alandalus.

Esta terra não cobre o meu céu, mas esta tarde é minha,

as chaves são minhas, meus são os minaretes e os lampiões, eu

também sou meu. Sou o Adão de dois paraísos, que perdi duas vezes.

Expulsem-me, mas devagar,

matem-me, mas devagar,

debaixo da minha oliveira,

com Lorca...

 

 

Mahmoud Darwish