"Un soir à Lima" - Fernando Pessoa

 

Un soir à Lima

 

Vem a voz da radiofonia e dá

A notícia num arrastamento vão:

“A seguir

Un soir à Lima”…

 

Cesso de sorrir…

Para-me o coração…

E, de repente,

Essa querida e maldita melodia

Rompe do aparelho inconsciente.

Numa memória súbita e presente

Minha alma se extravia….

O grande luar da África fazia

A encosta arborizada alvinitente.

 

A sala em nossa casa era ampla, e estava

Posta onde, até ao mar, tudo se dava

À clara escuridão do luar ingente…

Mas só eu, à janela.

Minha mãe estava ao piano

E tocava.

Exatamente “Un Soir à Lima”.

 

Meu Deus, que longe, que perdido, que isso está!

Que é do seu alto porte?

Da sua voz continuamente acolhedora?

Do seu sorriso ‘carinhoso e forte?

O que hoje há

Que mo recorda é isto que ouço agora  

    
Un Soir à Lima.

Prossegue na radiofonia

A mesma, a mesma melodia O mesmo

“Un Soir à Lima”.

 

Seu cabelo grisalho era tão lindo

Sob a luz

E eu que nunca julguei que ela morresse

E me deixasse entregue a quem eu sou!

Morreu, mas eu sou sempre o seu menino.

Ninguém é homem para a sua mãe!

(…)

Onde é que a hora, e o lar e o amor está

Quando, mãe, mãe, tocavas

Un Soir à Lima?

E num recanto de cadeira grande

Minha irmã,

Pequena e encolhidinha

Não sabe se dorme se não.

(…)

Meu padrasto

(Que homem! que alma! que coração!)

Reclinava o seu corpo basto

De atleta sossegado e são

Na poltrona maior

E ouvia, fumando e cismando,

E o seu olhar azul não tinha cor.

A minha irmã, criança,

No recanto da sua poltrona

Enrolada, ouvia a dormir

E a sorrir

Que estava alguém tocando

Se calhar uma dança.

 

E eu, de pé, ante a janela

Via todo o luar de toda a África inundar

A paisagem e o meu sonhar.

 

Onde tudo isto está!

Un Soir à Lima,

Quebra-te, coração!

 

Fernando Pessoa

17/09/1935

In: Poesia 1931-1935 e não datada, Assírio & Alvim, ed. 2006.