Os 100 maiores filmes em língua não inglesa

O Sétimo Selo (Ingmar Bergman, 1957)

Os 100 maiores filmes em língua não inglesa

A BBC Culture entrevistou 209 críticos em 43 países para encontrar o melhor do cinema mundial em língua não inglesa

30/10/2018

Este ano, sentimos que era hora de direcionar os holofotes para longe de Hollywood e celebrar o melhor cinema de todo o mundo. Pedimos aos críticos que votassem em seus filmes favoritos feitos principalmente em um idioma diferente do inglês. O resultado são os 100 maiores filmes em língua não inglesa da BBC Culture.

A pesquisa foi feita para revelar a extraordinária diversidade e riqueza de filmes de todo o mundo, garantindo que seus eleitores também fossem de todo o mundo. Os 209 críticos que participaram são de 43 países diferentes e falam um total de 41 idiomas.

O resultado: 100 filmes de 67 diretores diferentes, de 24 países e em 19 idiomas. O francês pode alegar ser a língua internacional do aclamado cinema: 27 dos filmes mais bem cotados foram em francês, seguidos por 12 em mandarim e 11 em italiano e japonês. No outro extremo da escala, várias línguas foram representadas por apenas um filme, como o bielorrusso (Vá e veja), o romeno (4 meses, 3 semanas e 2 dias).

Se há algo decepcionante na lista final é a escassez de filmes dirigidos ou co-dirigidos por mulheres. Há apenas quatro em 100. Mas nos certificamos de entrar em contato com tantas críticas femininas quanto masculinas; dos que responderam, 94 (45 por cento) eram mulheres.

Uma estatística que observamos foi que um quarto dos filmes em nossa lista eram do Leste Asiático: 25 deles foram feitos no Japão (11), China (6), Taiwan (4), Hong Kong (3) e Coreia do Sul. (1). E o filme vencedor, “Os sete samurais”, do diretor japonês Akira Kurosawa, foi amado pelos críticos em todos os lugares - em toda parte, exceto no Japão. Os seis críticos japoneses que votaram não escolheram um único filme de Kurosawa entre eles.

Mas é claro que a cultura não é limitada por fronteiras, e a linguagem não precisa ser uma barreira para desfrutar de uma ótima produção cinematográfica. Enquanto o cinema de uma nação individual está inevitavelmente ligado à sua identidade e história únicas, a linguagem do filme é universal.

Mais um aspecto: o propósito de todas as pesquisas de filmes da BBC Cultura sempre foi gerar debate e incentivar a descoberta. E estamos cientes de que nenhuma lista pode ser definitiva ou agradar a todos.

100. Paisagem na neblina (Theo Angelopoulos, 1988)

99. Cinzas e diamantes (Andrzej Wajda, 1958)

98. No calor do sol (Jiang Wen, 1994)

97. Gosto de Cereja (Abbas Kiarostami, 1997)

96. Shoah (Claude Lanzmann, 1985)

95. Nuvens flutuantes (Mikio Naruse, 1955)

94. Onde fica a casa do meu amigo? (Abbas Kiarostami, 1987)

93. Lanternas Vermelhas (Zhang Yimou, 1991)

92. Cenas de um Casamento (Ingmar Bergman, 1973)

91. Rififi (Jules Dassin, 1955)

90. Hiroshima meu amor (Alain Resnais, 1959)

89. Morangos Silvestres (Ingmar Bergman, 1957)

88. Crisântemo tardios (Kenji Mizoguchi, 1939)

87. As Noites de Cabíria (Federico Fellini, 1957)

86. La Jetée (Chris Marker, 1962)

85. Umberto D (Vittorio de Sica, 1952)

84. O charme discreto da burguesia (Luis Buñuel, 1972)

83. A estrada (Federico Fellini, 1954)

82. O fabuloso destino de Amélie Poulain (Jean -Pierre Jeunet, 2001)

81. Celine e Julie vão de barco (Jacques Rivette, 1974)

80. Os esquecidos (Luis Buñuel, 1950)

79. Ran (Akira Kurosawa, 1985)

78. O tigre e o dragão (Ang Lee, 2000)

77. O conformista (Bernardo Bertolucci, 1970)

76. E tua mãe também (Alfonso Cuarón, 2001)

75. A bela da tarde (Luis Buñuel, 1967)

74. Pedro, o louco (Jean-Luc Godard, 1965)

73. O homem da câmera de filmar (Dziga Vertov, 1929)

72. Viver (Akira Kurosawa, 1952)

71. Felizes juntos (Wong Kar-wai, 1997)

70. O eclipse (Michelangelo Antonioni, 1962)

69. Amor (Michael Haneke, 2012)

68. Contos da lua vaga (Kenji Mizoguchi, 1953)

67. O anjo exterminador (Luis Buñuel, 1962)

66. Ali: O medo consome a alma (Rainer Werner Fassbinder, 1973)

65. A palavra (Carl Theodor Dreyer, 1955)

64. Trilogia das cores: a liberdade é azul (Krzysztof Kieślowski, 1993)

63. Primavera numa pequena cidade (Fei Mu, 1948)

62. A viagem da hiena (Djibril Diop Mambéty, 1973)

61. Sansho o Oficial de Justiça (Kenji Mizoguchi, 1954)

60. O desprezo (Jean-Luc Godard, 1963)

59. Vá e veja (Elem Klimov, 1985)

58. Desejos proibidos (Max Ophüls, 1953)

57. Solaris (Andrei Tarkovsky, 1972)

56. Amores expressos (Wong Kar-wai, 1994)

55. Jules e Jim (François Truffaut, 1962)

54. Comer, beber e viver (Ang Lee, 1994)

53. Primavera tardia (Yasujirô Ozu, 1949)

52. A grande testemunha (Robert Bresson, 1966)

51. Os guarda-chuvas de Cherbourg (Jacques Demy, 1964)

50. O Atalante (Jean Vigo, 1934)

49. Stalker (Andrei Tarkovsky, 1979)

48. Viridiana (Luis Buñuel, 1961)

47. 4 meses, 3 semanas e 2 dias (Cristian Mungiu, 2007)

46. Filhos do paraíso (Marcel Carné, 1945)

45. A aventura (Michelangelo Antonioni, 1960)

44. Cléo das 5 às 7 (Agnès Varda, 1962)

43. Bom trabalho (Claire Denis, 1999)

42. Cidade de Deus (Fernando Meirelles, Kátia Lund, 2002)

41. Tempo de viver (Zhang Yimou, 1994)

40. Andrei Rubliev (Andrei Tarkovsky, 1966)

39. Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990)

38. Um dia quente de verão (Edward Yang, 1991)

37. A viagem de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001)

36. A grande ilusão (Jean Renoir, 1937)

35. O leopardo (Luchino Visconti, 1963)

34. Asas do desejo (Wim Wenders, 1987)

33. Playtime (Jacques Tati, 1967)

32. Tudo sobre a minha mãe (Pedro Almodóvar, 1999)

31. A vida dos outros (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

30. O Sétimo Selo (Ingmar Bergman, 1957)

29. Oldboy (Park Chan-wook, 2003)

28. Fanny e Alexander (Ingmar Bergman, 1982)

27. O espírito da colmeia (Victor Erice, 1973)

26. Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988)

25. Yi Yi (Edward Yang, 2000)

24. Encouraçado Potemkin (Sergei M Eisenstein, 1925)

23. A paixão de Joana d'Arc (Carl Theodor Dreyer, 1928)

22. Labirinto do fauno (Guillermo del Toro, 2006)

21. A separação (Asghar Farhadi, 2011)

20. O espelho (Andrei Tarkovsky, 1974)

19. A batalha de Argel (Gillo Pontecorvo, 1966)

18. A cidade das tristezas (Hou Hsiao-hsien, 1989)

17. Aguirre, a cólera dos deuses (Werner Herzog, 1972)

16. Metropolis (Fritz Lang, 1927)

15. Pather Panchali (Ray Satyajit, 1955)

14. Jeanne Dielman (Chantal Akerman, 1975)

13. M (Fritz Lang, 1931)

12. Adeus, minha concubina (Chen Kaige, 1993)

11. Sem fôlego (Jean-Luc Godard, 1960)

10. A doce vida (Federico Fellini, 1960)

9. Amor à flor da pele (Wong Kar-wai, 2000)

8. Os 400 golpes (François Truffaut, 1959)

7. 8 1/2 (Federico Fellini, 1963)

6. Persona (Ingmar Bergman, 1966)

5. As regras do jogo (Jean Renoir, 1939)

4. Rashomon (Akira Kurosawa, 1950)

3. História de Tóquio (Yasujirô Ozu, 1953)

2. Ladrões de bicicleta (Vittorio de Sica, 1948)

1. Sete samurais (Akira Kurosawa, 1954)

Fonte: Aqui