"Além dos Mares" - ​​​​​​​Sohrab Sepehri

 

Além dos Mares

Construirei um barco

E o lançarei na água

E navegarei para longe desta terra estranha

Onde ninguém desperta os heróis

Na clareira do amor;

Um barco sem redes

E um coração sem desejo por pérolas

Continuarei navegando

E não perderei o coração para o azul do mar,

Nem para as sereias

Emergindo da água para lançar o encanto de seus cabelos

Sobre a solidão radiante dos pescadores.

…..............................................

Além dos mares, há uma cidade

Onde as janelas se abrem para epifanias

Os telhados são habitados por pombos

Contemplando as fontes da Inteligência Humana

Cada criança de dez anos segura um ramo de conhecimento

Os moradores veem em uma fileira de tijolos uma chama,

Ou um sonho delicado;

A poeira pode ouvir a música dos seus sentimentos

O bater de asas de pássaros míticos é audível ao vento

Além dos mares existe uma cidade

Onde o sol está tão aberto quanto os olhos dos madrugadores

Os poetas são os herdeiros da água, da sabedoria e da luz

Além dos mares existe uma cidade,

Então alguém precisa construir um barco.

Sohrab Sepehri*

 

*Poeta e pintor iraniano (1928–1980)