“A Fonte da natureza” - Sukirtharani

 

A Fonte da natureza

Digamos que me enterrem viva.

Eu me tornarei um campo verdejante

e me estenderei, uma terra fértil.

Você pode me incendiar;

Me tornarei um pássaro flamejante

e voarei pelo vasto espaço.

Você pode com uma varinha mágica

me aprisionar, um gênio na garrafa;

Me tornarei vapor como mercúrio

e me erguerei em direção ao céu.

Você pode me dissolver no vento

como água imersa em água;

de todas as suas direções

eu emergirei, como um sopro.

Você pode me emoldurar, como uma pintura,

e me pendurar na sua parede;

Me derramarei, para além de você,

como um rio em cheia repentina.

Eu mesmo me tornarei

terra

fogo

céu

vento

água.

Quanto mais você me confinar, mais eu transbordarei,
a fonte da Natureza.
 

Sukirtharani*

*Poetisa tâmil recusou o prêmio do Grupo Adani, afirmando que sua postura em relação ao mundo “é antitética aos meus princípios”. Uma poetisa poderosa que escreve contra o patriarcado e o sistema de castas. Seu poema “A Fonte da natureza” nos transmite o sentimento de plena emancipação humana que deveria ser central em todo o nosso pensamento.