"Residência" - Nisrin Ibn Larbi
Residência
O gemido é um canto que
se cobre com o transe.
Se o gemido fosse uma casa alojar-me-ia nela,
pintaria o seu interior e o seu exterior
com as cores do seu transe.
Penetrei inteira
naquele gemido,
saiu de mim inteira,
calou-se para sempre.
O sangue geme na artéria
revela a sua expressão quando atinge o coração
calou-se quando chega ao cérebro.
O gemido da memória é uma revelação sem palavras
quando escutas a sua voz
amarra as tuas orelhas, ignora as suas anotações.
Nenhuma travessia conseguiu limitar o gemido
que se perdeu solitário,
ressoou pelo eco, sucedeu-se pelo silêncio.
Delimita o limite entre o gemido e o silêncio
Para que não percas a voz!
O gemido desafia a expressão.
Nisrin Ibn Larbi
Nisrin Ibn
Larbi nasceu em Tetouan (Marrocos) em 1981. Poeta e professora de língua espanhola e
literatura na Faculdade de Letras e Ciências Humanas da Universidade Abdelmalek
Essaadi de Tetouan. É doutorada pela Universidade de Granada com uma tese
sobre La Dualidad Cervantina. Historia, literatura y moriscos en el
Siglo de Oro. Membro de vários comités, tanto em Marrocos como em
Espanha, tem proferido várias confer& ecirc;ncias. Ao poema que aqui se
publica, foi atribuído, em 2013, o XII Premio Rafael Alberti de Poesía,
promovido pela Consejería de Educación Embajada de España en Rabat. Os seus
poemas têm aparecido nas revistas Aljamía, da Consejería de Educación en Marrocos, e na
revista Dos Orillas, de Algeciras. Publicou o poemário A
Fuga na antologia poética Estrecheños, em
2015, e figura n a antologia Encuentro Rencontre, publicada em 2017.
