"Lá, onde as casualidades são datas" - Rajae Talbi

 

Lá, onde as casualidades são datas

1

Éramos dois feridos 

e ciosos de uma noite

que tanto havíamos esperado

uma noite mais curta que uma delícia.

Os seus minutos debicam

o nosso cansaço

como uma ilusão de sossego

foi um sonho nosso

era a promessa de um clamor.

2

Éramos dois feridos

a escuridão para a luz

é um olvido

e dois lábios

que humedecem as brasas da advertência

com o sabor da terra.

3

No caminho que a ti me leva 

em pé me detiveste

como uma palmeira

que não admite submissão.

4

Em direção ao céu

em direção aos meus abismos

levanto os meus ramos.

5

Éramos dois feridos

enquanto esta noite assombrava tanto

como um pecado

aberto ao céu

e mãos que não têm qualquer motivo

para saudar a lua.

6

Éramos dois feridos

Enquanto taças zumbiam

como desilusão de uma dúvida

num equívoco majestoso

este calor refrigerava os sentidos

e num desaconchego

os órgãos desamarram-se.

7

Do manancial do tempo bebemos

como crianças de uma alvorada recém-nascida

com lábios endurecidos

de tanto beijar

acariciamos as gargalhadas do vento.

8

Assim…

como o arco-íris

abandona a cintura do céu

abandonei

durante um dilúvio

os meus rios

eterna é a tua sede

Quanta chuva necessito

para batizar este amor!

9

Quantas vezes

pisámos a monotonia

dos nossos dias!

Com a agilidade de uma borboleta,

refugiámo-nos

nas sombras dos instantes

precedendo os nossos sonhos. 

Rajae Talbi*

*Nasceu em Casablanca. Escritora, poeta e tradutora, é licenciada em Literatura Árabe pela Universidade Hassan II de Casablanca, tendo obtido o Diploma de Estudos Avançados no Departamento de Poesia Moderna da Universidade Mohamed V de Rabat. Trabalha como administradora na Direção do Livro, Bibliotecas e Arquivos, exercendo ainda a função de diretora do Departamento de Museus Nacionais e Regionais. Entre 2001 e 2007 foi diretora do Departamento de Apoio ao Livro. É membro da União de Escritores de Marrocos e de várias outras instituições. A sua obra foi já traduzida para turco, alemão, espanhol, e (agora) português. Figura em várias antologias. Publicou os seguintes livros: Sóis da identidade, 2000; Olho emigrante, 2004, e Frio ligeiro, 2009.