"Confissão de um terrorista" - Mahmoud Darwish

 

Confissão de um terrorista

Ocuparam a minha pátria,

Expulsaram o meu povo,

Anularam a minha identidade…

E chamaram-me terrorista!

Confiscaram a minha propriedade,

Arrancaram o meu pomar,

Demoliram a minha casa…

E chamaram-me terrorista!

Legislaram leis fascistas,

Praticaram o odioso apartheid,

Destruíram, dividiram, humilharam…

E chamaram-me terrorista!

Assassinaram as minhas alegrias,

Sequestraram as minhas esperanças,

Algemaram os meus sonhos...

Quando recusei todas as barbáries

Eles...mataram um terrorista!

Mahmoud Darwish (1941-2008)¹

1 Mahmoud Darwish é o maior poeta contemporâneo do mundo árabe e poeta nacional da Palestina, traduzido em mais de 20 línguas. Ele testemunhou, aos sete anos, a destruição da sua aldeia, na Galileia, arrasada pelo exército de Israel durante a guerra de ocupação em 1948. A família refugiou-se no Líbano e ao regressarem clandestinamente viram que Al-Birweh, uma das 536 aldeias palestinianas arrasadas, tinha sido transformada num Kibutz, colonato agrícola judaico. Foi autor da Declaração de Independência da Palestina, de 1988, lida por Arafat, e dirigente da OLP, de onde saiu por discordar dos Acordos de Oslo, que considerou, como muitos outros palestinianos, uma capitulação de Arafat, ao aceitar a divisão e a colonização da Palestina, a troco de uma autonomia aparente e muito limitada pelo cerco militar e pela expansão dos colonatos. Darwish denunciou o Hamas como uma organização semelhante aos talibã.